Zauważyliście, że większość Graczy, wykupujących sobie umiejętność "język obcy", wydaje na nią 1 punkt i tak zostawia. Wystarcza im znajomość języka na "1", bo i tak Mistrz Gry uznaje, że rozumieją o czym mowa i potrafią się porozumieć. Gdyby tak było, niemal każdy na świecie mówiłby przynajmniej pięcioma językami (skoro tak łatwo się ich nauczyć), a przecież tak wcale nie jest. A zatem postanowiłem zrobić coś, by uwidocznić czym jest znajomość języka na konkretnym poziomie.
Poniżej prezentuję znajomość języka w skali 1 - 10 (Cyberpunk), którą to skalę z powodzeniem da się "przetłumaczyć" na większość systemów.
1 - rozumiesz podstawowe słowa, kiedy je usłyszysz
2 - potrafisz posługiwać się tymi pojedynczymi słowami (zapomnij o składaniu zdań)
3 - potrafisz zrozumieć wypowiedź, jeśli jest wypowiadana powoli
4 - potrafisz sklecić proste wypowiedzi i daje się Ciebie zrozumieć, ale mówisz powoli
5 - potrafisz odczytywać znane Ci słowa
6 - potrafisz także pisać
7 - znasz gramatykę i możesz swobodnie posługiwać się językiem (chociaż bez akcentu)
8 - Swobodnie rozmawiasz i rozpoznajesz akcenty innych, czytujesz obcojęzyczną literaturę
9 - Płynnie posługujesz się idiomami, znasz jakieś cytaty na pamięć
10 - Mówisz bez obcego akcentu
11+ - uchodzisz za tubylca, możesz imitować dowolny akcent
Oraz wersja uproszczona dla systemu Deadlands - Martwe Ziemie:
1 - znasz podstawowe słowa, rozumiesz je i umiesz wypowiedzieć
2 - koślawo i powoli potrafisz się komunikować
3 - umiesz zrozumieć tekst czytany, oraz coś napisać
4 - potrafisz płynnie mówić, chociaż z obcym akcentem
5 - mówisz bez akcentu, potrafisz też płynnie czytać i pisać
6+ - mówisz jak obcokrajowiec, znasz idiomy, cytaty
